一個(gè)地名,一段故事,承載了一座城市的文化。而那些街巷的名字,如同橋梁,鉤串起城市的歷史記憶。
此前,我們探訪了拱宸橋、白堤、吳山等杭州地名,解讀了TA們的前世今生。今天,小編繼續(xù)帶大家一起追溯那些杭州街巷地名背后的故事......
諧音地名
在杭州的街巷地名中,由于方言語(yǔ)音相同或相近,出現(xiàn)同音不同義的諧音地名,久而久之,原生地名卻被遺忘,次生的諧音地名卻成為通用地名。
有兩種不同情況:一是同音轉(zhuǎn)訛,如清泰街道的金雞嶺,原為宋代京城舊基,因較他處為高稱(chēng)京基嶺,后訛稱(chēng)金雞嶺。又如湖濱街道的石貫子巷,原為宋宗子十人所居,稱(chēng)十官宅,后訛為石貫子。再如通江街道的十五奎巷,明嘉靖間巷多習(xí)騎射者,一舉得武魁十人,因稱(chēng)十武魁巷,后訛為十五奎巷。
此外,涌金街道的提督弄,原名旗纛弄;長(zhǎng)慶街道的池塘巷,原稱(chēng)褚塘巷;小河街道的啞巴弄,原為夏罷弄;南星和紫陽(yáng)街道的南、北落馬營(yíng),原名卻是吳越著名的欏木營(yíng),等等。
泗水弄
二是原有地名不吉或不雅,有意識(shí)地同音雅化,從而符合人們趨吉避兇的社會(huì)心態(tài)。
如武林街道的廣福路,為元代安置陣亡將士妻子所在,稱(chēng)寡婦營(yíng),因其名不吉不祥,后以諧音廣福代之。又如紫陽(yáng)街道的泗水弄,民國(guó)時(shí)竟名撒尿弄,因不雅故以諧音雅化。再如潮鳴街道的風(fēng)溝弄,古時(shí)溝中植有紅楓,稱(chēng)楓溝弄,后音訛成瘋狗弄,因不雅又改風(fēng)溝弄等等。
官署、軍營(yíng)地名
杭州自隋即為州治,吳越、南宋又為都城,元后又為省會(huì),官署、軍營(yíng)眾多,許多街巷地名源出于此。
紫陽(yáng)街道的六部橋直街、六部橋弄和六部橋河下,皆以六部橋(南宋六部吏、戶(hù)、禮、兵、工、刑的署衙)得名,而六部橋附近是南宋中央官署三省六部所在地,名實(shí)由此。
有關(guān)經(jīng)濟(jì)機(jī)構(gòu)方面的地名,則較分散,如城站街道的什物庫(kù)巷,是因宋時(shí)這里建有什物庫(kù)而名。通江街道的牛羊司巷,是因南宋有專(zhuān)供御用的牛羊司(牛羊司為管理皇帝食用和祭祀用之牲畜的專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu))在此。清波街道的紅門(mén)局,是因明代曾于此建織造局,其門(mén)紅色,故名。涌金街道的火藥局弄,則以明設(shè)之火藥局而得名。紫陽(yáng)街道的抽分廠路,是因明代在此設(shè)關(guān)抽分商木之稅而名。
這棟房屋名為“劉宅”,民國(guó)建筑,現(xiàn)為杭州市老科學(xué)技術(shù)工作者協(xié)會(huì)所在地,其外就是“銀槍班巷”。
軍營(yíng)地名如小營(yíng)巷街道的銀槍班巷,是宋禁軍銀槍班駐地;天水街道的后營(yíng)弄也是宋后軍步軍駐地;長(zhǎng)慶街道的大營(yíng)盤(pán)為清初軍營(yíng)盤(pán)所在;草營(yíng)巷,則傳說(shuō)和南宋高宗遷都有關(guān),據(jù)《杭州市地名志》記載:“相傳南宋遷都臨安,兵馬扎營(yíng)于此,故有草營(yíng)之名。”
此外,還有太廟巷(南宋皇帝帝王宗廟)、軍督司巷(軍頭司,專(zhuān)司從各州、府、縣押解犯人進(jìn)京師受審之事)、新宮橋(南宋度宗之宗陽(yáng)宮),以及察院前、行宮前、貢院前、鍛局司弄;宋以后的有藩司前、舊藩署、府前街,以及宮門(mén)口、落馬營(yíng)、教場(chǎng)路等等。
富含吉祥意味的地名
祈求安居樂(lè)業(yè),美滿幸福是廣大勞動(dòng)人民的永遠(yuǎn)追求。在給自己降居之地命名時(shí),這一心理也自然而然地反映出來(lái)。比如大家向往生活過(guò)得稱(chēng)心如意,便取名如意里;希望長(zhǎng)生不老,便取名長(zhǎng)生路、不老里。贊美執(zhí)法嚴(yán)明,則取名為美政路。
信義坊
拱宸橋街道的裕興街,兩側(cè)多小店,盼生意興隆,故以裕興名之。潮鳴街道的下興隆巷,巷西清時(shí)為東河碼頭,貨運(yùn)起卸繁忙,故名興隆。武林街道的廣興巷,地處眾安橋鬧市區(qū),巷內(nèi)高墻深院,古代多富商巨賈聚居,希望廣開(kāi)財(cái)路,生意興隆,故稱(chēng)廣興。長(zhǎng)慶街道的青云街,地近貢院,取“青云直上”之義,故名。
此外還有福緣巷、信義巷、太平坊巷、積善坊巷、五福弄、保佑坊、廣福路、善賢路、保安橋等。
與衣食住行相關(guān)的地名
錢(qián)塘自古繁華,杭州始興于唐代,經(jīng)五代吳越國(guó)的迅速發(fā)展,至南宋達(dá)到極盛。城內(nèi)商業(yè)發(fā)達(dá),五行雜處。許許多多的同一行業(yè)聚集在一起,形成了店多隆市的城面。工商業(yè)的繁榮給杭州地名帶來(lái)深刻的烙印。
高銀巷
比如打銅巷,因巷內(nèi)多銅作響器店。布市巷,《西湖游覽志》卷十三載:“宋時(shí)為貿(mào)布之所,東通望仙橋。”故名。扇子巷,因巷內(nèi)多制扇作坊。竹竿巷,相傳杭州人用來(lái)編籬插花的細(xì)竹在此有售,故稱(chēng)其“竹竿巷”。高銀巷,宋時(shí)為珠子市場(chǎng),貿(mào)易日以萬(wàn)計(jì),故名高銀。皮市巷,南宋時(shí)巷內(nèi)多硝皮坊。賣(mài)魚(yú)橋,因其地為舊時(shí)魚(yú)市所在。
賣(mài)魚(yú)橋碼頭
醋坊巷,顧名思義與醋有關(guān),醋是中國(guó)人最先釀造的,至少有3000年的歷史。直到南北朝,醋還是屬于一種貴重的奢侈品。唐宋時(shí)開(kāi)始進(jìn)入尋常百姓家。據(jù)《咸淳臨安志》記載,當(dāng)時(shí)臨安(杭州)有醋庫(kù)十二,其中之一在菜市橋東,謂紅亭醋庫(kù),正好在醋坊巷。
場(chǎng)官弄,舊時(shí)有鐵場(chǎng)、炭場(chǎng)、船場(chǎng)、鑄冶場(chǎng)。弄內(nèi)有近代文學(xué)家郁達(dá)夫故居“風(fēng)雨茅廬”。它坐落在場(chǎng)官弄63號(hào),是郁達(dá)夫自己設(shè)計(jì)建造的獨(dú)家獨(dú)戶(hù)格局的城市里弄民居。
元寶街,為今之杭城唯一的石板小巷。元時(shí)省府寶藏庫(kù)在朝天門(mén)外,其舊址疑即在此,故名。街內(nèi)有胡慶余堂國(guó)藥號(hào)創(chuàng)始人胡雪巖故居。
此外還有菜市橋、鹽橋、米市巷、珠玉巷、柴木巷、馬市街、羊市街、混堂弄、松木場(chǎng)、打鐵關(guān)等等。
歷史地名作為一種文化遺存,和建筑文化、民俗文化等共同構(gòu)成了城市文化的血和肉。杭州作為一個(gè)歷史文化名城,其街巷地名有著深厚的文化底蘊(yùn)。對(duì)于這些歷史沉淀久遠(yuǎn)的地名,我們不能隨意廢止和改動(dòng),而是應(yīng)該把它們作為城市歷史的金字招牌,科學(xué)有效地保存下來(lái)。